降誕会

2019-04-08

今日はお釈迦様の誕生日「降誕会(ごうたんえ)」です。

誕生佛に甘茶を注ぎ「灌仏の偈(かんぶつのげ)」を唱えてお祝いします。

『灌仏の偈』

稽首大聖薄伽梵 (けいしゅ だいしょう ばぎゃぼん)

天上天下両足尊 (てんじょう てんげ りょうそくそん)

我等今以功徳水 (がーとー こんい くどくすい)

灌浴如来浄法身 (かんよく にょらい じょうほっしん)

(訳)

偉大なる聖者に、頭を地につけ敬い礼拝致します。
天上も大地にも二本足の最も尊いお方様。

我らは今、この功徳の水をもって
如来の浄き法身を灌浴(甘茶をそそぎ)し奉ります。        (英)

 

ページ上部へ